© 1996-2004 TorahTots.com

SHABBAT
KIDDUSHA RABBA

Please note that this page contain the name of G-d.
If you print it out, please treat it with appropriate respect
.

Many omit some or all of these verses and begin with 'Al kein bei-rach '

IM TASHIV

Im ta-shiv mi'Shabbat Rahg-leh-cha ah-sot cha-fah-tzecha b'yom kodshi v'ka-rata la-shabbat oh-neg lik-dohsh HASHEM m'chu-bawd v'chi-bah-deto me'asot d'rah-cheh-cha mim-tzo chef-tzecha v'dah-bair da-var. Az tit'ah-nag al-HASHEM v'hir-kav-ti-cha al-ba-ma-tei ah-retz v'ha'ah-chal-ti-cha nah-cha-lat Ya-ah-kov ah-vi-cha ki pi HASHEM dee-ber.

V'SHAMRU

Ve-shamru v'nei Yisroel et ha-Shabbat, la'asot et ha-Shabbat le-doro'tam brit olam. Bei-ni u-vein b'nei Yisroel ot hi le-olam, ki shei-shet ya-mim ah-sah A-do-nai, et ha-sha-mayim ve-et ha-aretz uva-yom ha-shevi'i shavat va-yi-nafash.

ZACHOR

Zachor et yom ha-Shabbat le-kade-sho. Shei-shet ya-mim ta'avod ve-asisa kol melachtecha. Ve-yom ha-shevi'i Shabbat LA-do-nai, Elo-hecha, lo ta'aseh chol melachah ata u-vin-cha u-vi-techa av-decha va-amat'cha uv-hem'techa ve-geir-cha asher bi-she'arecha. Ki sheishet ya-mim ah-sah A-do-nai et ha-sha-mayim ve-et ha-aretz et ha-yam ve-et kol ah-sher bam, va-ya-nach ba-yom ha-shevi'i -
Al kein bei-rach A-don-ai et yom ha-Shabbat va-ye-kad-shei-hu.

THE BRACHA OVER WINE

Sav-rei ma-ra-nan ve-ra-banan ve-ra-bo-tai!

Ba-ruch a-tah, A-do-nai, Eh-lo-hei-nu me-lech ha-o-lam, bo-rei p'ri ha-ga-fen. (All present respond: Amen.)

Many omit some or all of these verses and begin with 'therefore HASHEM blessed.'

IM TASHIV

If you restrain, because of the Sabbath, your feet, refrain from accomplishing your own needs on My holy day; if you proclaim the Sabbath 'a delight,' the holy one of HASHEM, 'honored one, and you honor it by not doing your own ways, from seeking your needs or discussing the forbidden. Then you shall be granted pleasure with HASHEM and I shall mount you astride the heights of the world, and provide you the heritage of your forefather Jacob - for the mouth of HASHEM has spoken.' (Yeshayahu / Isaiah 58:13-14).

V'SHAMRU

And the Children of Israel observed the Sabbath, to make the Sabbath for their generations an eternal covenant. Between Me and the Children of Israel it is a sign forever, that in six days did HASHEM make the heaven and the earth, and on the seventh day He rested and was refreshed.'
(Shmot / Exodus 31:16-17).

ZACHOR

Always remember the Sabbath day to hallow it. For six days you may labor and do all your work. But the seventh day is the Sabbath for HASHEM, Your God; you may do no work - you, your son and your daughter, your slave and your maidservant, your animal, and the stranger who is in your gates. For in six days did HASHEM make the heaven and the earth, the sea and all that is in them and He rested on the seventh day;
therefore HASHEM blessed the Sabbath day and sanctified it.
(Shmot / Exodus 20:8-11).

THE BRACHA OVER WINE

By your leave, my masters and teachers:

Blessed are You, HASHEM, our G-d, King of the universe, Who creates the fruit of the vine. (All present respond - Amen.)

Print this page.

click below to close this window