© 2020 Torahtots.com

Ma nishtana ha-laila ha-zeh mi-kol ha-leilot?

Why is this night different from all other nights?

She-be-chol ha-leilot ah-nu oh-chlin chametz
u-matza, ha-laila ha-zeh kulo matza?

On all other nights we eat all kinds of chametz
or matzah, why do we eat only matzoh tonight?

She-be-chol ha-leilot ah-nu oh-chlin sh-ahr
yerakot, ha-laila ha-zeh maror?

On all other nights we eat any kinds of vegetables,
why do we eat marror (bitter herbs), tonight?

She-be-chol ha-leilot ayn ah-nu mat-bilin ah-feelu
pa-am eh-chat, ha-laila ha-zeh sh-tay p-amim?

On all other nights we don't usually dip one food into another,
why tonight - twice? We dip the karpas vegetable in salt water and the maror in Charoses?

She-be-chol ha-leilot ah-nu oh-chlin bayn yosh-vin
u-vain m-subin, ha-laila ha-zeh ku-lahnu m-subin?

On all other nights we eat either sitting or leaning,
why do we lean on a pillow tonight?

Back to the Seder

  top of page

home |  about us |  parsha on parade  |  jewish holidays |  learning is fun |  hear the music |  gift shop | guestbook | links 

 site map

is a trademark of/and
© 2001-2020
by Torahtots.com
All rights reserved.

Designed by R.A. Stone Design Associates
HI-TECH Computers, Inc.
(718) 253-9698
Page last updated - 02/16/2020



Google ads partially offset the costs of site.
Email us ASAP with the URL of any inappropriate ads, and we will request that they be  removed.

Site Meter